So Dicas » Legendar Filmes

Como converter filmes para DVD e inserir a legenda

Admin_DebocheBR — Tue, 12 Jan 2010 17:17:14 +0000

Vou ensinar como voce converter para DVD e embutir a legenda no DVD gravado, mas se voce quer apenas assistir a um filme no seu computador com legenda, mas nao quer gravar clique aqui.

Para teste eu usei um arquivo .avi, mas ele aceita mkv e rmvb os mais famosos na net.

Vamos ao Tutorial

1º PASSO: Vamos usar o programa ConvertXtoDvd, baixe aqui e instale o programa, lembrando que esse programa e trial para teste, se voce quiser um completo voce tem que procurar no Google, porque nao posso colocar links de programas full aqui.

2º PASSO: Execute o programa clicando no icone dele na sua area de trabalho e depois clique no sinal de “+” como esta sendo indicado na imagem abaixo.

3º PASSO: Agora procure pelo filme que voce vai converter e clique duas vezes no filme para inserir ele no programa.

4º PASSO: Agora clique na seta na frente do arquivo do filme que voce adicionou no programa como mostra na imagem abaixo.

5º PASSO: Va ate a parte da legenda, clique com o botao direito do mouse em cima de “Legenda” e depois clique com o botao esquerdo em “Adicionar legenda” como mostra na imagem abaixo.

6º PASSO: Agora procure no seu computador pelo arquivo da legenda que voce quer inserir no filme, clique duas vezes na legenda para inserir ela no programa.

Obs: Eu estou mostrando como converter para DVD e inserir a legenda, mas voce pode usar este programa para converter para DVD varios outros formatos de video, pode colocar menus personalizados, so procurar ai e configurar, mas isso fica a sua escolha.

7º PASSO: Depois de inserir a legenda no programa, agora clique em “Converter” e espere converter, pode demorar um pouco dependendo do seu computador e tamanho do filme.

8º PASSO: Depois de terminar de converter o programa te da a opçao de gravar o arquivo convertido em um DVD virgem, caso voce queira e so inserir um DVD virgem na sua gravadora e clicar em “Gravar” e gravar o DVD.

Espero que Gostem e ate a proxima.

Onde baixar legendas para filmes e seriados

Admin_DebocheBR — Fri, 08 Jan 2010 16:07:39 +0000

Bom muita gente gosta de assistir a filmes legendados por que gosta mesmo ou porque nao quer esperar sair dublado o que demora muito, mas se voce esta procurando legendas eu criei uma listinha com alguns sites que disponibilizam legendas gratis para voce baixar.

Veja a lista de links abaixo.

http://legendas.tv/
http://www.opensubtitles.org/pt
http://www.legendasfilmes.com/
http://www.divxsubtitles.net/
http://subscene.com/
http://www.legendasdivx.com/
http://www.allsubs.org/legendas
http://www.insubs.com/
http://www.legendas-zone.org/

Depois de baixar a legenda veja esse outro artigo aqui Como colocar legenda em filmes para voce aprender como assistir seus filmes com legenda.

Espero que Gostem e ate a proxima!!

Como legendar um filme ou video

Admin_DebocheBR — Sat, 23 May 2009 18:53:45 +0000

Bom nesse tutorial vou ensinar passo a passo com imagens como legendar um filme ou video baixado na internet, esse tutorial e para quem quer inserir definitivamente a legenda no filme ou video e nao apenas assistir o filme com a legenda separada, caso queira apenas assistir ao filme com a legenda sem inserir definivamente – Veja esse nosso outro artigo Como colocar legenda em filmes porque essa parte e mais simples.

O que voce prescisa ter.

1 – O filme ou Video

2 – A legenda

3 – Os Programas – Faça DOWNLOAD DOS PROGRAMAS AQUI.

Obs: Os programas sao Freewares e Trial, no total sao 3.

Vamos ao Tutorial.

1º PASSO: Depois de ter baixado os programas que passei, descompacte os programas, entre na pasta que estao os programas e execute o programa indicado, como esta na imagem abaixo.

2º PASSO: Deixe a linguagem em “English” mesmo, e depois clique em “OK” como mostra a imagem abaixo.

3º PASSO: Agora clique em “NEXT” como mostra a imagem abaixo.

4º PASSO: Marque a Opçao indicada e depois clique em “NEXT” como mostra a imagem abaixo.

5º PASSO: Clique em “NEXT” como mostra a imagem abaixo.

6º PASSO: Clique em “NEXT” novamente.

7º PASSO: Siga como mostra a image abaixo.

8º PASSO: Clique em “NEXT” mais uma vez.

9º PASSO: Depois que o programa instalar, clique em “CLOSE”, como mostra a imagem abaixo, pronto o primeiro programa ja esta instalado, agora vamos para o segundo programa.

10º PASSO: Agora execute o programa “vobsub_2.23″ como indicado, lembre todos os programas necessarios voce baixou num pacote que passei no começo do artigo.

11º PASSO: Deixe “English” mesmo e depois clique em “OK”.

12º PASSO: Agora clique em “NEXT”.

13º PASSO: Siga os passos da imagem abaixo, deixe como esta indicado sendo mostrado.

14º PASSO: Agora clique em “INSTALL” como mostra a imagem abaixo.

15º PASSO: Clique onde esta sendo indicado e procure a pasta “VirtualDubMod_1_5_10_2_b2542″ que esta dentro do arquivo que voce baixou no começo do artigo, depois de encontrar a pasta clique em “NEXT”, espere o programa instalar e pronto.

16º PASSO: Agora vamos usar o terceiro programa, va na pasta “VirtualDubMod_1_5_10_2_b2542″ e clique no icone indicado para executar o programa, agora vamos inserir a legenda no seu filme.

17º PASSO: Depois que voce abrir o programa clique em “File” e depois em “Open video file” como esta sendo mostrado na imagem abaixo, e escolha e abra o filme ou video que esta no seu computador que voce queira colocar a legenda nele.

18º PASSO: Depois que voce escolheu o video e adicionou ele no programa, agora clique em “Video” e depois em “Filters” como mostra a imagem abaixo.

19º PASSO: Agora clique em “ADD” na nova janela que abriu.

20º PASSO: ira abrir outra janela, escolha “TextSub 2.23″ e depois clique em “OK” como mostra a imagem abaixo.

21º PASSO: Agora clique em “Open” e escolha a legenda no seu computador que voce queira adicionar no seu filme e va para o proximo passo.

22º PASSO: Depois de escolher a legenda, clique em “OK” como mostra na imagem abaixo.

23º PASSO: Clique em “OK” novamente.

24º PASSO: Pronto a legenda ja esta no filme, coloque o filme para rodar e ver se a legenda esta certa, e agora vamos salvar seu filme ja com a legenda inserida, clique em “File” e depois em “Save As…” como indicado na imagem abaixo.

25º PASSO: Clique em “Change” e va para o 26º passo.

26º PASSO: Escolha “DivX 6.8.5 Codec (1 Logical CPU) e depois clique em “OK”.

27º PASSO: coloque o nome do filme onde esta sendo indicado e clique em “Salvar”, o video sera salvo em .AVI, mas na opçao salvar como voce pode escolhar outros formatos para salvar seu filme como .MKV e .OGM.

Pronto, agora so esperar 45 minutos mais ou menos para esperar o filme salvar e a legenda esta no filme definitivamente.

Ufa, ate que enfim terminei terminei esse tutorial, o maior que ja fiz, e um pouco grande mas depois fica mais facil, tendo todos os programas configurados e instalados no seu pc.

Espero que gostem e ate a proxima.

Como colocar legenda em filmes

Admin_DebocheBR — Mon, 29 Sep 2008 17:56:51 +0000

Para colocar legendas em filme é bem simples voce tem que colocar o arquivo do filme e a legenda na mesma pasta, depois renomeie o arquivo da legenda para o mesmo nome que está o filme!
Veja como e simples.

1º : Voce tem que ter um player com suporte para legendas, Baixe aqui o klite Codec, e gratis.

2º: Depois de instalar o Klite codec Renomeie a Legenda para o mesmo nome do filme, mas deixe no final o .str se nao nao funciona.

3º : Veja como ficou, siga meu exemplo e nunca retire o .srt do final do nome no arquivo da legenda, lembre-se disso.

Espero que agora tenha ficado mais facil, espero que gostem e ate a proxima.