Nesse tutorial voce vai aprender a inserir legenda definitivamente, deixando seu filme em mkv ja com a legenda, isso e muito bom para quem que assistir em aparelhos de tv, dvd atraves de pendrive e Hd portatil e o aparelho nao puxa a legenda. O tutorial e para inserir a legenda, se sua legenda estiver dessincronizada baixe uma sincronizada.

Vamos ao Tutorial

1º PASSO: Baixe aqui o programa Freeware MKVMerge e instale ele no seu computador, se der algum erro na instalaçao comente.

2º PASSO: Abra o MkvMerge e clique em “Add” como mostra na imagem abaixo.

3º PASSO: Selecione no seu computador o arquivo do filme em mkv e o arquivo da legenda e clique em “Abrir” como mostra na imagem abaixo.

4º PASSO: Se quiser remover algum audio do seu arquivo basta desmarcar a opçao do audio, depois clique em “Browse” e escolha um local onde salvar seu arquivo de video com a legenda embutida, como mostra na imagem abaixo.

5º PASSO: Coloque um nome para seu arquivo de filme e depois clique em “Salvar” como mostra na imagem abaixo.

6º PASSO: Agora clique em “Start Muxing” como indicado na imagem abaixo.

7º PASSO: Espere o processo terminar e depois clique em “OK”, o tempo do processo depende do tamanho do arquivo e se esta apenas embutindo a legenda ou removendo algum audio, pronto agora so ir onde salvou o arquivo e ver se esta tudo ok.

Obs: O metodo funciona com outros formatos como AVI.

Espero que Gostem e ate a proxima.